1
00:00:26,200 --> 00:00:28,159
ديس، بايت.

2
00:00:30,322 --> 00:00:32,281
فيلين دانك.

3
00:00:35,004 --> 00:00:37,843
ينبغي أن تكون القطط حقا
بالاطراء جدا.

4
00:00:37,885 --> 00:00:40,684
وقد عززت هذه الأندية صورتها
بشكل هائل.

5
00:00:40,727 --> 00:00:44,046
إنهم يوفرون منزلاً بعيدًا عن المنزل،
حيث يمكن للشباب...

6
00:00:44,089 --> 00:00:46,928
استمارة الدراسة.

7
00:00:46,970 --> 00:00:50,769
وحيث يمكن لكبار السن من الرجال باحترام
وأنزلوا ما بقي من شعرهم.

8
00:00:52,133 --> 00:00:55,212
حتى أكلة النار القديمة النشوية تحب
ويليام فينتون،

9
00:00:55,254 --> 00:00:57,253
للمخابرات البريطانية.

10
00:00:59,656 --> 00:01:00,855
بارمان.

11
00:01:00,897 --> 00:01:03,296
نفس الشيء مرة أخرى، من فضلك.
Jawohl، مين هير.

12
00:01:11,903 --> 00:01:14,502
هل ترغب في طاولة؟
نين، شكرا.

13
00:01:29,912 --> 00:01:32,271
شكرًا لك.
شكرا لك يا سيدي.

14
00:02:01,047 --> 00:02:02,726
مريح؟

15
00:02:02,768 --> 00:02:04,567
حسنا، حسنا.

16
00:02:04,609 --> 00:02:06,608
من بين كل الناس ليتم إنقاذهم.

17
00:02:06,649 --> 00:02:08,448
سيمون تمبلر.

18
00:02:45,870 --> 00:02:47,829
أحضره إلى المكتب. جا.

19
00:02:58,556 --> 00:03:00,835
اتصل بـ Herr Graz الخاص بك
فرع

20
00:03:00,877 --> 00:03:05,956
وأخبره أن ويليام فينتون بريطاني 
الاستخبارات تريده هنا على الفور.

21
00:03:18,125 --> 00:03:20,084
الآن ثم...

22
00:03:20,127 --> 00:03:23,126
أنا لا ألعب. من يفعل
هذا ولماذا؟

23
00:03:26,049 --> 00:03:29,368
سأستخدم هذا على هذا الكتف! أنا
ليس على الأقل شديد الحساسية.

24
00:03:34,454 --> 00:03:36,013
لو سمحت.

25
00:03:36,054 --> 00:03:38,933
رجل يعرض عملاً...أنا أقبله.

26
00:03:38,976 --> 00:03:40,975
اي رجل؟

27
00:03:41,017 --> 00:03:43,256
رجل في حانة.

28
00:03:44,498 --> 00:03:48,737
لقد قتلت حصتك 13 روسيًا
عملاء المخابرات في الأشهر الأربعة الماضية.

29
00:03:48,780 --> 00:03:51,339
أنتم قتلة مدربون، ولستم عرضيين
العمل.

30
00:03:56,585 --> 00:03:58,544
هل تمانع، من فضلك، سيمون؟

31
00:04:07,350 --> 00:04:09,309
المعدات القياسية الروسية.

32
00:04:09,351 --> 00:04:11,030
أين حصلت عليه؟

33
00:04:11,071 --> 00:04:13,870
الرجل.

34
00:04:13,913 --> 00:04:17,992
ويقول عندما انتهيت من العمل،
أنا-أبلغه.

35
00:04:18,035 --> 00:04:19,954
حسنا، ثم التقرير. أخبره أنني
ميت.

36
00:04:22,678 --> 00:04:23,917
استمر!

37
00:04:26,920 --> 00:04:28,719
س5...

38
00:04:28,760 --> 00:04:30,759
Q5 إلى الصفر.

39
00:04:30,802 --> 00:04:32,881
ادخل من فضلك.

40
00:04:46,209 --> 00:04:50,768
Q5 إلى الصفر، تفضل بالدخول.

41
00:04:56,534 --> 00:04:58,373
رميها بعيدا، بسرعة!

42
00:05:10,581 --> 00:05:12,540
فقط حظي.

43
00:05:12,582 --> 00:05:14,581
أن لا أقول شيئا عنه.

44
00:05:14,623 --> 00:05:17,302
أوه، حسنًا، على الأقل لقد فعلت ذلك بالفعل
رأيت ذلك يحدث.

45
00:05:17,344 --> 00:05:19,343
لا، نحن بخير. اغلق الباب.

46
00:05:19,386 --> 00:05:24,105
الآن، هذا جزء من حملة الموت. ال 
اغتيال منظم للمخابرات

47
00:05:24,148 --> 00:05:25,547
عن طريق الراديو؟

48
00:05:25,588 --> 00:05:29,227
عن طريق الأجهزة المملوءة بالمتفجرات
عام، كل الصنع الروسي.

49
00:05:29,271 --> 00:05:31,750
نعم، لكنك قلت 13 عميلاً روسياً
قد مات.

50
00:05:31,792 --> 00:05:33,751
هل يطردون رجالهم؟

51
00:05:33,793 --> 00:05:37,112
هذا الشيء لم ينفجر من تلقاء نفسه
كان لا بد من تفعيلها.

52
00:05:37,154 --> 00:05:39,113
دفعة - تبث من الخارج.

53
00:05:39,155 --> 00:05:41,794
إلى أي مدى خارج؟

54
00:05:41,837 --> 00:05:43,836
حسنًا، أود أن أقول حوالي 1000 ياردة.

55
00:05:43,877 --> 00:05:48,316
حسنًا، أود أن أقول أقرب كثيرًا، من قبل شخص ما 
من كان يعلم أن هذا الصبي الصديق كان في أيدينا

56
00:05:48,360 --> 00:05:50,039
النادل.

57
00:05:54,923 --> 00:05:56,682
البارمان. أين هو؟

58
00:05:56,724 --> 00:05:59,243
لقد غادر منذ لحظة واحدة فقط.
ما اسمه؟

59
00:05:59,285 --> 00:06:01,284
كلاوس... هانز كلاوس.

60
00:06:01,326 --> 00:06:04,405
اخماد مكالمة له، كل شيء
محطات. يجب العثور عليه.

61
00:06:04,448 --> 00:06:09,527
وعندما يصل السيد جراز، أخبره أننا وصلنا 
مختبر البروفيسور مولر. تعال يا سيمون.

62
00:06:10,811 --> 00:06:14,210
إذن، هل رأيتها تنفجر فعلاً؟

63
00:06:14,253 --> 00:06:16,772
حسنًا، حسنًا، نظرياتنا كذلك
تصبح حقائق.

64
00:06:16,814 --> 00:06:18,813
ولكننا أيضاً لم نكن خاملين.

65
00:06:18,855 --> 00:06:22,774
لقد نجحنا في إعادة بناء بعض 
الأجهزة المستخدمة في عمليات القتل الأخرى.

66
00:06:22,817 --> 00:06:24,416
تبين لنا.

67
00:06:27,699 --> 00:06:29,658
معجزة صغيرة.

68
00:06:29,700 --> 00:06:31,699
سوف يشعل سيجارة...

69
00:06:33,902 --> 00:06:35,861
..سوف يلتقط الصور.

70
00:06:35,904 --> 00:06:37,903
عشرة منهم.

71
00:06:37,944 --> 00:06:40,543
لكن في الصورة العاشرة... بوم.

72
00:06:40,586 --> 00:06:42,385
والرجل الذي يستخدمه في مهب
بت.

73
00:06:42,427 --> 00:06:44,026
أنيق جدا.

74
00:06:44,068 --> 00:06:47,467
مادة متفجرة صغيرة. صغير جدًا، جدًا
قوية.

75
00:06:49,070 --> 00:06:51,029
لقد رأيت واحدة من هذه يا سيد
تمبلر؟

76
00:06:51,071 --> 00:06:53,070
نعم، وأنا أفضل عدم التعامل معها.

77
00:06:53,112 --> 00:06:55,591
معقول جدا.

78
00:06:55,633 --> 00:06:58,512
بارتداء هذا الخاتم، قد أتعامل معه
بحرية تامة.

79
00:06:59,555 --> 00:07:02,114
إنه يحيد فتيل القرب في
القفل.

80
00:07:02,157 --> 00:07:04,156
بدون الحلبة

81
00:07:04,197 --> 00:07:08,156
حرارة يدي تنشط
فتيل وينفجر.

82
00:07:08,199 --> 00:07:10,198
نعم، ولكن... القبعة القديمة، بالتأكيد؟

83
00:07:10,241 --> 00:07:13,160
لكن القتلة لدينا قدموا أ
تعديل.

84
00:07:13,202 --> 00:07:16,001
سأثبت.

85
00:07:16,044 --> 00:07:17,643
جيردا.

86
00:07:20,406 --> 00:07:22,365
لو سمحت.

87
00:07:42,897 --> 00:07:47,616
الآن، عادة، القرب من
الحلقة الموجودة على المصهر تحييدها.

88
00:07:47,659 --> 00:07:49,658
ولكن...مع جهاز إرسال صغير...

89
00:07:49,700 --> 00:07:52,019
في مكان قريب، شارع أو شارعين
بعيدا...

90
00:07:53,021 --> 00:07:58,460
... يمكنهم توجيه الدافع الذي سوف 
تحييد التأثير المعادل للحلقة.

91
00:08:09,710 --> 00:08:11,669
الآن دعونا نوضح هذا.

92
00:08:11,711 --> 00:08:15,190
عملاء سريون روس يجري
قتلوا بواسطة أدواتهم الخاصة.

93
00:08:15,232 --> 00:08:17,951
صحيح، لكنهم يدعون أننا كذلك
مسؤول.

94
00:08:19,234 --> 00:08:21,193
هل أنت متأكد أننا لسنا كذلك؟

95
00:08:21,236 --> 00:08:24,715
يا صديقي العزيز، نحن نقتل
عملائهم، يقتلون عملائنا.

96
00:08:24,757 --> 00:08:26,356
لا يحدث أبدا.

97
00:08:26,399 --> 00:08:31,118
سيد فنتون، التصغير هو
في الواقع أفضل من أن تكون روسيًا.

98
00:08:31,161 --> 00:08:32,760
إذن من الذي يصنع الأدوات؟

99
00:08:32,801 --> 00:08:35,120
نحن لسنا متأكدين.
من الأفضل أن نعرف ذلك.

100
00:08:35,163 --> 00:08:37,122
موسكو تخطط للانتقام
حملة.

101
00:08:37,163 --> 00:08:40,682
رئيس شرطتهم السرية هو
السفر جنوبا الآن

102
00:08:40,725 --> 00:08:42,844
ليس العقيد الغامض سمولينكو؟

103
00:08:42,886 --> 00:08:47,525
سيصل إلى برلين الغربية الليلة
وركوب قطار منتصف الليل إلى باريس.

104
00:08:50,210 --> 00:08:52,169
بايت؟

105
00:08:52,211 --> 00:08:54,210
نعم.

106
00:08:54,252 --> 00:08:56,251
هير غراتس.
أوه، شكرا لك.

107
00:08:57,334 --> 00:08:58,893
فنتون.

108
00:09:00,335 --> 00:09:01,894
أرى.

109
00:09:01,936 --> 00:09:04,455
حسنًا، استمر في ذلك. لقد
يمكن العثور عليها.

110
00:09:04,497 --> 00:09:06,096
يمين.

111
00:09:06,138 --> 00:09:10,937
لقد تعقبوا كلاوس، صديقنا النادل، حتى الآن 
كمحطة السكة الحديد ثم فقدته.

112
00:09:10,981 --> 00:09:12,980
محطة؟ سمولينكو؟

113
00:09:13,021 --> 00:09:15,020
وكلاوس قاتل محترف.

114
00:09:15,063 --> 00:09:17,742
اذهب إلى الشرطة، وأخبرهم أن يفعلوا ذلك
حذر سمولينكو.

115
00:09:17,784 --> 00:09:21,983
لم يره أحد من قبل. لم يفعل ذلك أبدًا
غادر روسيا وسيستخدم اسمًا آخر.

116
00:09:22,026 --> 00:09:23,625
يجعل الحياة صعبة.

117
00:09:23,667 --> 00:09:26,186
وأنت الوحيد منا الذي
رأى كلاوس.

118
00:09:26,228 --> 00:09:30,747
سيمون...لديك عشر دقائق لذلك
يمكنك اللحاق بقطار برلين-باريس السريع.

119
00:10:28,058 --> 00:10:29,017
اعذرني.

120
00:10:30,140 --> 00:10:32,019
محجوز.
You cannot read?

121
00:10:32,060 --> 00:10:34,899
Cannot read what?

122
00:10:34,942 --> 00:10:36,941
حسنًا، أنا آسف أيها السادة،

123
00:10:36,983 --> 00:10:40,102
لكن المادة 4، الفقرة 22 من
Railways Regulations

124
00:10:40,145 --> 00:10:43,424
ينص على أن محفوظة
يجب أن تحتوي المقصورة على ملصق.

125
00:10:43,466 --> 00:10:45,465
لا يوجد تسمية، لا يوجد حجز.

126
00:10:47,148 --> 00:10:48,307
BOTH: Urrgh!

127
00:10:53,272 --> 00:10:55,631
لا يهم. You may stay.

128
00:10:55,672 --> 00:10:57,071
Our orders were to...

129
00:10:57,113 --> 00:10:58,712
He may stay.

130
00:10:58,754 --> 00:11:00,753
لقد سمعت ما قالته السيدة.

131
00:11:05,117 --> 00:11:07,756
إذا كنت تريد سيجارة، لماذا
لم تسأل؟

132
00:11:11,440 --> 00:11:13,399
سوف تفعل؟

133
00:11:13,441 --> 00:11:15,440
Do you mind if I do?

134
00:11:16,883 --> 00:11:18,482
Order some tea.

135
00:11:18,524 --> 00:11:19,923
اجعلها أربعة.

136
00:11:19,965 --> 00:11:21,964
I'll pay for my own.

137
00:11:37,493 --> 00:11:39,452
ما هذا؟

138
00:11:39,494 --> 00:11:41,093
ماذا؟

139
00:11:52,700 --> 00:11:54,499
تشاي.
انتظر!

140
00:11:54,542 --> 00:11:56,341
يجب أن تعطي نصيحة، على ما أعتقد.

141
00:11:56,382 --> 00:11:58,381
نعم أم...

142
00:11:58,424 --> 00:12:01,623
التوصية الرسمية...واحدة
علامة.

143
00:12:15,672 --> 00:12:18,031
Search him! Quick, search him!
لماذا؟

144
00:12:23,716 --> 00:12:25,675
حسنًا، أين الباقي؟

145
00:12:25,717 --> 00:12:27,716
أين بقية منه؟

146
00:12:42,926 --> 00:12:44,685
حسنًا، لصالح من تعمل؟

147
00:12:47,368 --> 00:12:49,127
قلت: لصالح من تعمل؟

148
00:12:51,850 --> 00:12:53,449
مثل الأولاد للعمل عليك؟

149
00:12:56,172 --> 00:12:58,131
Aagh, no! Man in Paris.

150
00:12:58,173 --> 00:12:59,412
اي رجل؟

151
00:12:59,454 --> 00:13:02,693
لا أعرف، لم أره قط. أعطى
لي أمره عبر الهاتف.

152
00:13:02,735 --> 00:13:04,014
What were the orders?

153
00:13:04,056 --> 00:13:08,535
للقبض على هذا القطار، وقتل
الساكنين في هذه الحجرة.

154
00:13:26,067 --> 00:13:28,226
Why do you have to be so
trigger-happy?

155
00:13:28,268 --> 00:13:30,987
كان من الممكن أن يقودنا إلى
زعماء المؤامرة بأكملها.

156
00:13:31,029 --> 00:13:32,708
ما المؤامرة؟

157
00:13:32,751 --> 00:13:35,230
هؤلاء العملاء لك الذين كانوا
killed.

158
00:13:35,271 --> 00:13:40,430
كولونيل سمولينكو، أنت في كل لحظة 
في باريس، ستكون حياتك خطيرة

159
00:13:40,474 --> 00:13:42,553
سمولينكو - كيف تعرف هذا؟ أنت أيضا
are a spy?

160
00:13:42,595 --> 00:13:44,714
أخرج القرد وإلا سأكسره
العودة.

161
00:13:44,756 --> 00:13:46,315
Enough, Igor.

162
00:13:47,357 --> 00:13:49,636
حسنًا.

163
00:13:49,679 --> 00:13:51,478
ابدأ بالبداية...

164
00:13:51,519 --> 00:13:52,918
السيد تمبلر.

165
00:13:54,001 --> 00:13:55,160
أوه.

166
00:13:55,202 --> 00:13:56,801
So you recognised me?

167
00:13:56,842 --> 00:13:58,881
لحظة دخولك هذا
compartment.

168
00:13:58,924 --> 00:14:00,923
لدي ذاكرة فوتوغرافية

169
00:14:00,964 --> 00:14:04,243
وفي الكرملين هناك الكثير
ملفات.

170
00:14:04,285 --> 00:14:07,764
حسناً، من الجميل أن تكون معروفاً ومحبوباً
في جميع أنحاء العالم.

171
00:14:07,808 --> 00:14:09,287
Known, perhaps.

172
00:14:10,809 --> 00:14:12,768
والآن اشرح لي من فضلك.

173
00:14:17,772 --> 00:14:20,251
لذلك، كما ترى، هؤلاء الناس بطريقة أو بأخرى
other...

174
00:14:20,294 --> 00:14:25,573
تمكنوا من السيطرة على
إنتاج المعدات المصغرة الخاصة بك.

175
00:14:25,617 --> 00:14:27,616
من أين تحصل عليه، بالمناسبة؟

176
00:14:27,657 --> 00:14:32,976
يتم شراؤها في أوروبا الغربية من قبل باريس لدينا
المنظمة، والتي هي جديرة بالثقة تماما.

177
00:14:33,020 --> 00:14:35,699
أنت تكذب.

178
00:14:35,741 --> 00:14:37,340
أحاول أن أفكر لماذا.

179
00:14:38,423 --> 00:14:40,742
مجرد محاولة للمساعدة.

180
00:14:40,784 --> 00:14:44,503
أوه، إذا كنت تريد أن تفجر نفسك
إلى قطع صغيرة جميلة...

181
00:14:45,586 --> 00:14:47,185
..لا ألومني.

182
00:14:47,227 --> 00:14:48,826
إيجور: سوف نلومك.

183
00:14:48,868 --> 00:14:51,187
لا أحد في باريس يعرف العقيد
سمولينكو.

184
00:14:51,229 --> 00:14:54,548
ولا حتى كيف تبدو.
أو حتى أنها امرأة.

185
00:14:55,631 --> 00:14:57,990
إذن أنت تقول أن العقيد سمولينكو سيكون كذلك
قتل؟

186
00:14:58,032 --> 00:15:00,031
أنا أفعل ذلك بالفعل.

187
00:15:00,074 --> 00:15:02,793
حسنا، سوف نرى.

188
00:15:02,835 --> 00:15:04,914
في الصباح عندما نصل
باريس...

189
00:15:04,956 --> 00:15:05,955
نعم؟

190
00:15:05,997 --> 00:15:08,076
..نحن نتاجر بالأماكن.

191
00:15:09,158 --> 00:15:11,117
سأصبح سكرتيرتك.

192
00:15:11,159 --> 00:15:12,958
وأنت...

193
00:15:13,000 --> 00:15:14,999
سوف تصبح العقيد سمولينكو.

194
00:15:46,700 --> 00:15:48,659
إذا سمحت، أيها العقيد.

195
00:15:56,614 --> 00:15:58,173
خذوا وقتكم يا أولاد.

196
00:15:58,213 --> 00:16:01,292
من الآن فصاعدا، عمليا أي شيء لك
لمسة تنفجر الانفجار.

197
00:16:01,332 --> 00:16:03,771
المرة الأولى لك في باريس؟
نعم.

198
00:16:03,810 --> 00:16:05,929
لذا، سوف ترغب في شراء بعض
ملابس.

199
00:16:05,969 --> 00:16:07,568
لماذا؟

200
00:16:07,607 --> 00:16:09,926
حسنًا، كل امرأة تأتي إليها
باريس...

201
00:16:09,967 --> 00:16:13,646
الملابس التي أعتبرها ضرورية
تغطية للحفاظ على درجة حرارة الجسم.

202
00:16:13,685 --> 00:16:16,884
وهو كل ما يمكن للمرء أن يقول عنه
المعطف الذي لديك.

203
00:16:21,200 --> 00:16:22,799
تشيرت!

204
00:16:22,839 --> 00:16:24,838
لست من محبي الطبيعة؟

205
00:16:24,878 --> 00:16:29,317
لقد تم تدريبه على عدم الثقة في الجميع
مظاهر العاطفية البرجوازية.

206
00:16:29,356 --> 00:16:32,395
والمشاعر ليس لها مكان في الخاص بك
الحياة؟

207
00:16:32,433 --> 00:16:34,432
إنه يحجب الحكم.

208
00:16:34,472 --> 00:16:36,071
خوروشو، إيغور؟

209
00:16:36,110 --> 00:16:38,109
كل شيء واضح، العقيد.
جيد.

210
00:16:38,150 --> 00:16:40,229
- آه، الشمبانيا.

211
00:16:40,268 --> 00:16:41,827
الشمبانيا؟

212
00:16:41,868 --> 00:16:43,667
لقد طلبت ذلك في الطريق.

213
00:16:43,706 --> 00:16:44,705
لو سمحت.

214
00:16:55,780 --> 00:16:57,739
فويلا يا سيدي.

215
00:17:00,976 --> 00:17:02,935
لحظة واحدة.

216
00:17:04,214 --> 00:17:06,173
افتحه.
افتحه.

217
00:17:44,590 --> 00:17:46,549
أنت تتذوقه.

218
00:17:46,590 --> 00:17:48,589
أنا يا سيدي؟
أنت يا سيدي.

219
00:17:55,744 --> 00:17:57,703
كل ذلك.

220
00:18:07,177 --> 00:18:09,536
يمكنك الذهاب.
نعم يا سيدي.

221
00:18:13,094 --> 00:18:15,053
هذا هو ...

222
00:18:16,092 --> 00:18:18,051
..كريمة جدا منك.

223
00:18:18,090 --> 00:18:19,689
أوه، لا على الاطلاق.

224
00:18:19,731 --> 00:18:22,490
أنا لا أدفع ثمنها.
ثم من سوف؟

225
00:18:22,529 --> 00:18:24,128
The Kremlin, of course.

226
00:18:24,168 --> 00:18:26,167
نحن على حساب النفقات.

227
00:18:27,205 --> 00:18:29,164
Your file was right.

228
00:18:29,206 --> 00:18:31,965
أنت لا شيء سوى مغامر.

229
00:18:32,003 --> 00:18:34,402
بينما كنت تقلق بشأن عدد قليل
roubles,

230
00:18:34,442 --> 00:18:36,801
بعض العجلات السيئة للغاية تدور
هذه المدينة.

231
00:18:36,840 --> 00:18:41,999
تم تعيين كلاوس هنا من قبل رجل
عرف رقم مقصورة القطار الخاص بك.

232
00:18:42,038 --> 00:18:45,637
لذا أقترح عليك عمل قائمة بكل شيء
الناس الذين كانوا في المعرفة.

233
00:18:45,674 --> 00:18:47,953
وتذكر أنهم سيحاولون مرة أخرى.

234
00:18:47,994 --> 00:18:50,233
أنا فقط سأكون في الطرف المتلقي.

235
00:18:50,272 --> 00:18:52,191
Success and a long life.

236
00:18:52,232 --> 00:18:54,311
Particularly mine.

237
00:18:54,349 --> 00:18:56,348
Na zdorovye.

238
00:19:02,065 --> 00:19:03,624
مشروع قانون آخر للكرملين.

239
00:19:08,302 --> 00:19:10,261
Too bad you can't join me.

240
00:19:21,893 --> 00:19:23,092
نعم؟

241
00:19:26,331 --> 00:19:29,210
الرفيق بلاغوت.
أرسله.

242
00:19:29,249 --> 00:19:30,728
أرسله.

243
00:19:30,768 --> 00:19:32,487
ومن هو الرفيق بلاغوت؟

244
00:19:32,528 --> 00:19:34,327
من فضلك، البقاء في غرفتك.

245
00:19:36,205 --> 00:19:38,164
Someone you think you can trust?

246
00:19:38,205 --> 00:19:40,204
أنا أتخذ القرارات يا سيد تمبلر.

247
00:19:40,242 --> 00:19:41,961
العقيد سمولينكو لك.

248
00:19:42,002 --> 00:19:43,961
أعتقد أنك تسيء فهم الخاص بك
الموقف.

249
00:19:44,001 --> 00:19:46,520
أنت تسيء فهمك.. أيها الرفيق.

250
00:19:46,559 --> 00:19:51,158
باعتبارك سكرتيرتي، من المفترض أن تقومي بتزويدنا بذلك 
لي مع حقائق عن الأشخاص الذين سأقابلهم.

251
00:19:51,197 --> 00:19:52,916
الآن من هو بلاغوت؟

252
00:19:52,955 --> 00:19:54,674
أرسله مرة أخرى إلى غرفته.

253
00:19:54,714 --> 00:19:59,513
أنت لم تكن تستمع عندما قلت أن كلاوس كان كذلك 
تم تعيينه من قبل شخص يعرف برنامجك.

254
00:20:01,112 --> 00:20:02,951
إنه رئيس منظمتنا في باريس.

255
00:20:02,989 --> 00:20:04,788
هل يعرفك عن طريق البصر؟
لا.

256
00:20:06,468 --> 00:20:08,467
الآن سوف تسمح لي بالتعامل مع هذا.

257
00:20:08,505 --> 00:20:10,504
افتح الباب.

258
00:20:10,546 --> 00:20:12,545
افعل كما يقول.

259
00:20:21,298 --> 00:20:23,257
العقيد سمولينكو؟

260
00:20:23,298 --> 00:20:26,297
ونيابة عنا جميعا تحياتي
الرفيق.

261
00:20:26,335 --> 00:20:28,654
سكرتيرتي الرفيق مالاخوف. إيجور،
إيفان.

262
00:20:28,695 --> 00:20:30,694
الوضع يزداد سوءا من قبل
ساعة.

263
00:20:30,733 --> 00:20:32,892
توفي أمس رجل آخر من رجالنا
ليفربول.

264
00:20:32,932 --> 00:20:34,931
ضع حقيبتك في حمامي

265
00:20:34,970 --> 00:20:37,289
في الحمام؟
إنه خارج غرفة نومي

266
00:20:37,330 --> 00:20:38,689
الآن.

267
00:20:46,324 --> 00:20:47,883
إذا كانت هذه خدعة...

268
00:20:47,924 --> 00:20:50,643
إذا كان ذلك سيريحك، اذهب واجلس
الحمام بها.

269
00:20:50,682 --> 00:20:53,561
Colonel, I think it would be best...
صامت.

270
00:20:55,519 --> 00:20:56,998
الرفيق، قل لي.

271
00:20:57,038 --> 00:21:00,357
من آخر في منظمتنا يعرف
details of my trip to Paris?

272
00:21:00,396 --> 00:21:02,715
أنا، وبالطبع كلود
موليير.

273
00:21:02,754 --> 00:21:04,513
اه نعم. لقد قرأت ملفه .

274
00:21:04,554 --> 00:21:06,033
لا أحد آخر؟

275
00:21:06,073 --> 00:21:08,392
لماذا لا. أوامرك كانت أعلى
الأمن.

276
00:21:08,431 --> 00:21:12,030
جيد. حسنا، الآن سأحتاج إلى بعض
معدات الاتصالات.

277
00:21:12,068 --> 00:21:14,627
سوف أقوم بترتيب الأمر.
سوف استلمها

278
00:21:14,668 --> 00:21:16,627
فقط أخبرني باسم
المورد.

279
00:21:16,666 --> 00:21:18,985
لكنك تقول أنك على دراية
ملفه.

280
00:21:19,025 --> 00:21:20,424
قرأت العديد من الملفات.

281
00:21:20,464 --> 00:21:24,183
لكن كلود موليير مساعد
المتحكم في المنطقة الجنوبية الغربية بأكملها.

282
00:21:24,223 --> 00:21:28,142
المنطقة الجنوبية الغربية أيها الرفيق هي
مجرد بثرة على الخريطة.

283
00:21:28,180 --> 00:21:30,699
قسمي يغطي مليون مربع
أميال.

284
00:21:30,738 --> 00:21:32,337
أنا آسف أيها العقيد.

285
00:21:32,377 --> 00:21:33,976
يجب أن تكون.

286
00:21:34,017 --> 00:21:36,416
لذلك يقوم موليير بتزويد معداتنا
أيضا.

287
00:21:36,455 --> 00:21:38,454
يفعل.
سأذهب وأراه.

288
00:21:38,494 --> 00:21:40,213
سأعطيك عنوانه.

289
00:21:40,252 --> 00:21:41,651
لا يا رفيق.

290
00:21:41,692 --> 00:21:43,691
سوف تأخذنا إلى هناك. الآن.

291
00:21:43,731 --> 00:21:45,530
احصل على معاطفك.

292
00:21:45,569 --> 00:21:47,288
أنت، احصل على حقيبتك.

293
00:21:47,328 --> 00:21:49,127
There are some papers you should
انظر.

294
00:21:49,167 --> 00:21:50,966
لا، شكرا لك، الرفيق.

295
00:21:51,007 --> 00:21:54,926
سأشعر بأمان أكبر، أكثر أمانًا، إذا
كان عليك إحضاره معك.

296
00:22:03,879 --> 00:22:05,838
إيفان، انتظر هنا.

297
00:22:09,956 --> 00:22:11,915
 موسيقى البوب

298
00:22:32,862 --> 00:22:34,821
العقيد سمولينكو، يا له من شرف.

299
00:22:34,860 --> 00:22:37,979
أرجو المعذرة على الفوضى...
سكرتيرتي الرفيق مالاخوف.

300
00:22:38,019 --> 00:22:40,018
ايجور.
الرفيق.

301
00:22:40,058 --> 00:22:42,537
I'm afraid there is not room for us
كل شيء للجلوس.

302
00:22:42,576 --> 00:22:44,575
الرفيق بلاغوت يغادر.
لكن...

303
00:22:44,615 --> 00:22:47,014
وداعا أيها الرفيق. سوف أراك
غدا.

304
00:22:48,292 --> 00:22:50,771
ربما ستقبل البعض
المرطبات.

305
00:22:50,811 --> 00:22:53,250
مشروب كحولي مميز قد يكون
جديد لك.

306
00:22:53,289 --> 00:22:54,728
لا، شكرا لك، الرفيق.

307
00:22:54,769 --> 00:22:56,368
لدينا أعمال لنناقشها.

308
00:22:56,408 --> 00:22:58,167
بالطبع.

309
00:22:58,207 --> 00:23:00,966
في موسكو كنا الأكثر تأثراً..

310
00:23:01,005 --> 00:23:05,964
يمكن للمرء أن يقول تقريبا تحطمت من قبل
التميز في المعدات المصغرة الخاصة بك.

311
00:23:06,003 --> 00:23:08,642
هل تصنعها بنفسك؟
لا.

312
00:23:08,681 --> 00:23:09,760
من يفعل؟

313
00:23:09,800 --> 00:23:12,839
غروسماير، كاردين وآخرون
جنيف.

314
00:23:12,878 --> 00:23:15,357
غروسماير، كاردين وآخرون، جنيف.
حسنًا.

315
00:23:16,396 --> 00:23:17,755
تانيا...

316
00:23:17,795 --> 00:23:20,194
ما هو هذا الشيء الصغير الذي أحببناه
كثيرا؟

317
00:23:20,233 --> 00:23:22,712
ولاعة السجائر التي تأخذ
صور.

318
00:23:22,752 --> 00:23:25,351
نعم بالطبع. لعبة الأكثر سحرا.

319
00:23:25,390 --> 00:23:27,909
هنا.

320
00:23:27,949 --> 00:23:29,948
يرجى قبول واحدة كتذكار.

321
00:23:29,987 --> 00:23:31,986
شكرا لك أيها الرفيق. معظم النوع.

322
00:23:32,027 --> 00:23:33,626
فيه فيلم ؟

323
00:23:33,666 --> 00:23:35,465
نعم عشر تعريضات.

324
00:23:35,504 --> 00:23:37,183
نعم. ربما أنا؟

325
00:23:37,224 --> 00:23:38,463
لو سمحت.

326
00:23:40,221 --> 00:23:41,900
ابتسم أيها الرفيق.

327
00:23:44,420 --> 00:23:45,419
تانيا.

328
00:23:47,737 --> 00:23:50,856
سأقوم الآن بجمع بعض
الدعاية المناهضة للرأسمالية.

329
00:23:52,175 --> 00:23:53,134
ايجور.

330
00:23:55,493 --> 00:23:58,132
الالتفاف حول الظهر. لا تدع
موليير ابتعد.

331
00:24:03,048 --> 00:24:05,527
لدي بعض المعدات الأخرى التي أريدها
لك أن ترى.

332
00:24:05,567 --> 00:24:08,646
آه، يا رفيقي، عندما انتهيت
هذه اللفة.

333
00:24:08,686 --> 00:24:11,405
- أربعة.

334
00:24:14,163 --> 00:24:16,002
- خمسة.

335
00:24:17,721 --> 00:24:19,560
ستة.

336
00:24:22,837 --> 00:24:24,276
- سبعة.

337
00:24:25,715 --> 00:24:27,274
ثمانية.

338
00:24:27,315 --> 00:24:30,514
أود أن أرى نوعية
التوسعات.

339
00:24:33,391 --> 00:24:34,710
تسعة.

340
00:24:38,588 --> 00:24:40,547
ماذا يحدث؟

341
00:24:40,587 --> 00:24:42,586
لا تقلق، فهو لن يهرب.

342
00:24:42,626 --> 00:24:44,625
إيجور يغطي المدخل الخلفي.

343
00:24:44,663 --> 00:24:46,262
ايجور؟
ايجور.

344
00:24:46,304 --> 00:24:48,983
إيجور يغطيك أيها الرفيق. هو
لم يولد بالأمس.

345
00:24:49,021 --> 00:24:50,820
أنت أوف!

346
00:24:58,776 --> 00:25:02,615
احصل على إيفان، ولا يهمني إذا استغرق الأمر 
لبقية حياتك تجد موليير.

347
00:25:02,654 --> 00:25:04,973
من فضلك قل لي ما هو
يحدث؟

348
00:25:05,892 --> 00:25:07,851
لقد التقطت تسع صور هناك.

349
00:25:07,891 --> 00:25:09,890
لكان هذا هو العاشر.

350
00:25:16,286 --> 00:25:18,245
افعل ما يقوله. ابحث عن موليير.

351
00:25:23,842 --> 00:25:25,801
تماما كما اعتقدت.

352
00:25:25,840 --> 00:25:30,359
لا توجد شركة مثل Grossmeyer، 
Cardin et Fils في جنيف أو في أي مكان آخر.

353
00:25:30,396 --> 00:25:32,395
يبدو أنك على حق يا سيد تمبلر.

354
00:25:33,436 --> 00:25:36,595
لقد اخترقت القوى الرجعية
منظمتنا.

355
00:25:36,634 --> 00:25:38,233
رائعة، رائعة.

356
00:25:38,272 --> 00:25:41,591
قد لا يزالون يتقاضون رواتبهم
البريطانيين أو الأمريكان.

357
00:25:42,630 --> 00:25:44,789
هذا هو مجموع ما لديك
التفكير؟

358
00:25:46,349 --> 00:25:48,828
كما تعلمون، هؤلاء الناس بعيدون جدًا
ذكية بالنسبة لك.

359
00:25:48,866 --> 00:25:53,785
إنهم يستخدمون أساليب الغد وأنت 
ما زلت أفكر في البطاطس الباردة بالأمس.

360
00:25:53,824 --> 00:25:55,823
والآن يعلمون أننا نلاحقهم.

361
00:25:55,862 --> 00:25:57,861
ماذا تعتقد أنهم سيفعلون؟

362
00:25:57,901 --> 00:25:59,900
أعرف ماذا سأفعل.

363
00:25:59,941 --> 00:26:02,660
اقتلونا قبل أن نتمكن من المضي قدمًا
ما نعرفه.

364
00:26:03,698 --> 00:26:05,057
بالضبط.

365
00:26:05,097 --> 00:26:07,096
هل لديك اقتراح؟

366
00:26:08,136 --> 00:26:10,415
نعم، ولكن لماذا ينبغي لي؟ كنت فقط
تضيعه.

367
00:26:14,131 --> 00:26:15,490
أنا آسف.

368
00:26:15,530 --> 00:26:17,529
لا، أنا أستحق ذلك.

369
00:26:19,369 --> 00:26:21,328
أنا أثق بك.

370
00:26:26,044 --> 00:26:28,283
من هذا؟
طرد لك يا سيدي.

371
00:26:29,362 --> 00:26:31,321
ادخل.

372
00:26:44,393 --> 00:26:46,352
لقد قمت ببعض التسوق.

373
00:26:46,393 --> 00:26:49,552
أنت الأكثر حرية في نفقتي
حساب.

374
00:26:49,591 --> 00:26:51,590
أوه، لقد دفعت ثمن هذا شخصيا.

375
00:26:53,668 --> 00:26:55,627
انها لك.

376
00:26:55,668 --> 00:26:57,307
لي؟

377
00:27:02,183 --> 00:27:04,142
ها نحن ذا.

378
00:27:14,217 --> 00:27:16,576
لماذا هذا؟

379
00:27:16,615 --> 00:27:18,614
حسنًا، لقد وضعتهم على قدميك.

380
00:27:21,972 --> 00:27:23,931
أنت تسخر مني.

381
00:27:23,971 --> 00:27:25,570
مُطْلَقاً.

382
00:27:25,609 --> 00:27:27,248
نحن نأخذ الليل إجازة.

383
00:27:28,568 --> 00:27:30,527
سأريكم باريس.

384
00:27:45,478 --> 00:27:47,117
حسنًا...

385
00:27:47,157 --> 00:27:49,676
هل هو...حسنا؟

386
00:27:51,555 --> 00:27:53,514
الآنسة الرفيقة...

387
00:27:53,553 --> 00:27:55,552
أنت رائع.

388
00:27:55,592 --> 00:27:57,591
ماذا فعلت بشعرك؟

389
00:27:57,630 --> 00:27:59,629
لقد غسلته.

390
00:28:10,184 --> 00:28:12,303
لكن لديك نوادي ليلية في موسكو.

391
00:28:12,343 --> 00:28:14,262
نعم بالطبع، لكني لا أحضر.

392
00:28:14,301 --> 00:28:18,780
أنا لا أوافق على الاجتماعية التافهة
نشاط ليس له هدف بناء.

393
00:28:18,819 --> 00:28:20,418
حسنًا إذن.

394
00:28:20,458 --> 00:28:23,257
ماذا تفعل من أجل المتعة؟ في الليل أنا
يعني.

395
00:28:23,296 --> 00:28:26,015
أنا أحسّن عقلي.

396
00:28:26,055 --> 00:28:28,054
أدرس، محاضرات، موسيقى.

397
00:28:29,092 --> 00:28:31,051
وأقوم بتحسين جسدي عن طريق ممارسة الرياضة.

398
00:28:32,130 --> 00:28:34,409
حسنًا. ما هو عنوان الخاص بك
صالة للألعاب الرياضية؟

399
00:28:34,448 --> 00:28:36,447
انها للنساء فقط.

400
00:28:37,488 --> 00:28:39,047
حتى أفضل.

401
00:29:04,472 --> 00:29:07,111
هيا، تانيا، أخبرني بصدق.

402
00:29:07,150 --> 00:29:10,549
ألا يجعل كل هذا قلبك ينبض؟
فقط أسرع قليلا؟

403
00:29:10,588 --> 00:29:12,467
بالطبع لا.

404
00:29:12,507 --> 00:29:14,546
حسنًا، لا بد أن يكون لديك قلب..

405
00:29:15,585 --> 00:29:16,944
..في مكان ما.

406
00:29:23,541 --> 00:29:26,900
جيد. بوم بوم بوم بوم بوم.

407
00:29:26,939 --> 00:29:28,898
أنت لا تقول الحقيقة.

408
00:29:28,937 --> 00:29:30,936
نبضات قلبي مرتفعة دائما.

409
00:29:30,977 --> 00:29:32,976
باريس ليس لها علاقة بالموضوع.

410
00:29:33,015 --> 00:29:35,374
هذا هو التمثيل الغذائي الأساسي الخاص بي.

411
00:29:36,454 --> 00:29:39,653
حسنًا، لديك الأجمل
عملية التمثيل الغذائي في العالم.

412
00:30:01,598 --> 00:30:04,437
تانيا: كان لدي...الأجمل
مساء.

413
00:30:05,515 --> 00:30:07,474
وكذلك فعلت أنا.

414
00:30:09,194 --> 00:30:11,913
أوه، انها لك.

415
00:30:11,953 --> 00:30:13,952
سأطلب بعض الشمبانيا.

416
00:30:18,349 --> 00:30:19,908
خدمة الغرف من فضلك.

417
00:30:26,944 --> 00:30:28,103
سيمون!

418
00:30:47,611 --> 00:30:50,250
محكم وخفيف الوزن.

419
00:30:51,328 --> 00:30:55,967
وكانت الورقة عبارة عن مادة متفجرة بلاستيكية حساسة 
لتنفجر عند التعرض للضوء والهواء.

420
00:30:56,006 --> 00:30:57,805
انظر، الختم.

421
00:30:57,845 --> 00:31:00,244
سويسري. مختومة بالبريد نيوف مونتين.

422
00:31:01,722 --> 00:31:03,681
حسنًا، من الأفضل أن تحزمي حقيبتك.

423
00:31:03,723 --> 00:31:05,722
نذهب إلى سويسرا؟

424
00:31:06,800 --> 00:31:08,759
في أي مكان آخر؟

425
00:31:26,100 --> 00:31:28,379
ولكن يجب أن يكون لديك صناعة البعض
فرز.

426
00:31:28,422 --> 00:31:30,021
نعم الجبن.

427
00:31:30,063 --> 00:31:31,862
مصنع الجبن؟

428
00:31:31,905 --> 00:31:33,904
لا، فقط المزارعين.

429
00:31:33,947 --> 00:31:36,666
ليس لدينا مصنع في نيوف
مونتين.

430
00:31:36,708 --> 00:31:39,307
أنا... لدي راديو صغير
لا يعمل.

431
00:31:39,351 --> 00:31:42,310
إيه... هل يمكنك الحصول على شخص ما لإصلاحه
هو - هي؟

432
00:31:43,354 --> 00:31:45,313
لا، أنا آسف.

433
00:31:45,355 --> 00:31:47,354
الآن سوف أقوم بترتيب الغداء.

434
00:31:49,118 --> 00:31:52,757
لقد جرتني طوال الطريق إلى
سويسرا في رحلة صيد برية.

435
00:31:52,801 --> 00:31:54,320
يطارد.

436
00:31:54,362 --> 00:31:57,201
الدير الذي مررنا به في الطريق
في. إذن؟

437
00:32:02,328 --> 00:32:04,327
أنا الأب أنطون.

438
00:32:04,370 --> 00:32:06,369
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

439
00:32:06,411 --> 00:32:09,010
حسنًا يا أبي، نريد بعضًا منها
معلومات.

440
00:32:09,054 --> 00:32:10,253
نعم؟

441
00:32:10,295 --> 00:32:12,094
هل يوجد مصنع قريب من هنا؟

442
00:32:13,177 --> 00:32:14,976
مصنع؟

443
00:32:15,018 --> 00:32:17,497
أو مختبر.

444
00:32:17,540 --> 00:32:20,899
المكان الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه
من هذا الوصف هنا.

445
00:32:23,905 --> 00:32:27,064
كما يمكنك أن تسمع، فإن الأخوة هي
في عباداتهم،

446
00:32:27,108 --> 00:32:29,107
لذلك لا يجوز لنا أن نذهب إلى الكنيسة.

447
00:32:29,149 --> 00:32:31,388
أما الباقي، سأعرضه لكم بكل سرور.

448
00:32:43,881 --> 00:32:45,840
هذا هو المبنى الأصلي.

449
00:32:47,364 --> 00:32:49,323
تم بناؤه منذ أكثر من 600 عام.

450
00:32:50,446 --> 00:32:55,245
وهنا يوجد الإخوة
يسمح بيوم واحد كل سنة

451
00:32:55,289 --> 00:32:58,008
لكسر عهودهم الأبدية
الصمت.

452
00:33:00,173 --> 00:33:02,292
الآن اسمحوا لي أن أعرض لكم مصنعنا.

453
00:33:06,538 --> 00:33:08,897
عندما أقول المصنع، فأنا بالطبع،
يمزح.

454
00:33:09,982 --> 00:33:13,861
هذا هو المكان الذي نصنع فيه ونعبأ منتجاتنا
مشروب كحولي مشهور,

455
00:33:14,945 --> 00:33:17,824
الذي سمي على اسم رئيس الدير لدينا
المؤسس أبرويلاك.

456
00:33:18,908 --> 00:33:20,867
وصفته سر عظيم.

457
00:33:20,910 --> 00:33:24,549
نعم، أنا... لقد ذاقت ذلك بعض الوقت
منذ.

458
00:33:24,593 --> 00:33:26,592
هل لي أن أقدم لك كوبًا؟

459
00:33:26,635 --> 00:33:28,634
شكرا لك يا أبي.

460
00:33:30,878 --> 00:33:32,837
أنها تقع بلطف على اللسان.

461
00:33:32,879 --> 00:33:35,638
أبدا قاسية أو مريرة.

462
00:33:35,682 --> 00:33:37,761
هناك مجرد اقتراح من الزنجبيل.

463
00:33:39,444 --> 00:33:41,403
لا تكسر الزجاج.

464
00:33:41,446 --> 00:33:43,445
صحتك يا أبي.
شكرًا لك.

465
00:33:46,770 --> 00:33:48,529
انه جيد.

466
00:33:48,571 --> 00:33:51,290
لذيذ.
شكرًا لك.

467
00:33:51,334 --> 00:33:55,493
هل لي أن أقدم لك و...السيدة الشابة
زجاجة؟

468
00:33:55,537 --> 00:33:57,776
أوه، شكرا لك، الأب.

469
00:33:57,819 --> 00:33:59,978
ولكن يجب أن تسمح لي بدفع ثمنها.

470
00:34:00,020 --> 00:34:01,659
أوه لا.

471
00:34:01,702 --> 00:34:03,701
مساهمة صغيرة.

472
00:34:03,744 --> 00:34:05,543
شكرًا لك.

473
00:34:06,585 --> 00:34:08,344
أنت كريم جدًا.

474
00:34:08,387 --> 00:34:11,466
أرى أنك قمت بتثبيت بعض من
وسائل الراحة الحديثة.

475
00:34:11,509 --> 00:34:13,508
اه نعم.

476
00:34:13,551 --> 00:34:15,550
إنها الأبخرة، كما تعلمون.

477
00:34:15,592 --> 00:34:18,791
بدونها...كما في الأيام الخوالي...

478
00:34:18,835 --> 00:34:21,714
سوف تصبح في حالة سكر تماما بينما أنت
كانوا يعملون.

479
00:34:21,757 --> 00:34:25,036
حسنًا، دعوني أريكم خلايانا و
قاعة الطعام.

480
00:34:32,085 --> 00:34:34,964
شكرا جزيلا لك يا أبي.
لقد كنت لطيفًا جدًا.

481
00:34:35,008 --> 00:34:36,687
من دواعي سروري.

482
00:34:36,729 --> 00:34:38,728
اذهب بسلام ويكون الله معك.

483
00:34:38,771 --> 00:34:40,770
وداعا يا أبي.

484
00:36:00,475 --> 00:36:02,754
أنا أقول لك، يجب أن يكون هناك
اتصال.

485
00:36:02,796 --> 00:36:05,875
قدم لنا موليير كأسًا من هذا
في متجره في باريس.

486
00:36:05,919 --> 00:36:08,238
تعتقد أن صنع المسكرات هو
غطاء؟

487
00:36:08,280 --> 00:36:09,759
أنا أراهن على ذلك.

488
00:36:09,802 --> 00:36:11,401
قد تكون على حق.

489
00:36:11,443 --> 00:36:14,562
إذا لم يصنعوا المسكرات في ذلك
القبو، ماذا يصنعون؟

490
00:36:14,605 --> 00:36:16,604
نعود إلى الدير.

491
00:36:16,647 --> 00:36:18,646
سأذهب.
سوف آتي معك.

492
00:36:18,689 --> 00:36:21,608
لا يوجد أي نقطة في كلانا
الوقوع في المشاكل.

493
00:36:21,651 --> 00:36:23,650
اسمحوا لي أن أتطفل بمفردي.

494
00:36:23,693 --> 00:36:27,892
إنها العاشرة الآن. إذا لم أعود بحلول منتصف الليل، 
تحضر مع الشرطة السويسرية.

495
00:36:27,936 --> 00:36:29,255
سيمون؟

496
00:36:32,420 --> 00:36:35,139
أنت لا تتحمل أي مخاطر غير ضرورية.

497
00:36:35,181 --> 00:36:37,180
لا تقل لي أنك تهتم حقًا؟

498
00:36:41,226 --> 00:36:43,705
حسنًا، سأعود قريبًا للمزيد
من نفسه.

499
00:37:16,735 --> 00:37:18,694
ألو؟

500
00:37:18,736 --> 00:37:20,735
لحظة واحدة.

501
00:37:20,778 --> 00:37:22,777
إنها لك يا سيدتي.

502
00:37:27,023 --> 00:37:28,982
سمولينكو.

503
00:37:29,024 --> 00:37:30,183
نعم؟

504
00:37:30,225 --> 00:37:32,224
أين أنت؟
ليس بعيدا.

505
00:37:32,267 --> 00:37:34,586
نحصل على الرسالة التي تتركها في
فندق.

506
00:37:34,628 --> 00:37:38,867
وأيضا واحدة من ولاعات السجائر 
من موليير... قبل أن نقتله.

507
00:37:38,912 --> 00:37:40,431
نأخذه إلى السفارة.

508
00:37:40,473 --> 00:37:45,152
وجدوا أنه يحتوي على جديد وقوي 
المتفجرات الدقيقة، يجب أن تكون لدينا الصيغة.

509
00:37:45,196 --> 00:37:49,035
كما نتعلم تمبلر... هو
يعمل لدى المخابرات البريطانية.

510
00:37:49,080 --> 00:37:51,079
وهو أيضًا يسعى لهذه الصيغة.

511
00:37:51,121 --> 00:37:52,720
أمسك به حتى نصل.

512
00:37:52,762 --> 00:37:55,641
إنه في الدير.
دير؟

513
00:37:55,684 --> 00:37:57,523
لدينا تعليمات بقتله

514
00:37:59,208 --> 00:38:01,167
هل تسمع يا سمولينكو؟

515
00:38:03,491 --> 00:38:05,450
ولهذا السبب كان حريصًا جدًا على ذلك
مساعدة.

516
00:38:06,693 --> 00:38:08,652
لا تقلقوا أيها الرفاق.

517
00:38:08,695 --> 00:38:10,694
سوف أجد السيد تمبلر.

518
00:39:11,384 --> 00:39:13,823
ابحث في المبنى. قم بتشغيل
الاضواء الكاشفة!

519
00:39:20,552 --> 00:39:22,511
هنا!

520
00:39:22,552 --> 00:39:24,551
استكشاف المنطقة بأكملها.

521
00:39:29,598 --> 00:39:30,597
العقيد!

522
00:39:55,699 --> 00:39:57,658
سوف نتعامل معه في منطقتنا
وقت الفراغ.

523
00:39:57,700 --> 00:39:59,699
من هناك؟

524
00:40:01,663 --> 00:40:03,782
ماذا يحدث هناك؟ تقرير!

525
00:40:03,825 --> 00:40:05,744
امرأة هنا مع بندقية.

526
00:40:05,786 --> 00:40:07,785
القبض عليها! أدخلها!

527
00:40:10,990 --> 00:40:12,949
افتح.

528
00:40:12,992 --> 00:40:14,991
افتح الباب.

529
00:40:16,074 --> 00:40:17,753
هذا هو الزناد الشعر.

530
00:40:17,796 --> 00:40:19,715
إذا أطلق أحد رجالك النار...

531
00:40:19,758 --> 00:40:21,637
تموت قبل أن أفعل.

532
00:40:23,000 --> 00:40:25,399
الآن... خذني إلى الأسفل.

533
00:41:05,100 --> 00:41:07,059
لذا...

534
00:41:09,783 --> 00:41:12,662
هذا هو المكان الذي تجري فيه
حملة ضدنا.

535
00:41:13,744 --> 00:41:15,303
نعم أو لا؟

536
00:41:15,345 --> 00:41:17,944
الجواب يعتمد على من أنت
هي.

537
00:41:17,987 --> 00:41:21,146
العقيد سمولينكو.

538
00:41:21,188 --> 00:41:23,307
عليك أن تهنئ،
عقيد,

539
00:41:23,349 --> 00:41:25,588
سواء من أجل وصولك أو بقائك.

540
00:41:25,630 --> 00:41:27,869
أجب عن سؤالي!

541
00:41:27,912 --> 00:41:31,751
أيها العقيد، نحن ندير حملتنا
ضدك من أماكن كثيرة.

542
00:41:31,793 --> 00:41:34,792
من خلال وضع الغرب وروسيا في
حناجر بعضنا البعض؟

543
00:41:34,835 --> 00:41:37,954
دع الكلاب المجنونة تدمر بعضها البعض.

544
00:41:37,996 --> 00:41:40,315
في النهاية، سوف نقوم ببناء
المستقبل.

545
00:41:40,356 --> 00:41:43,995
أنت أيها العقيد... لن تبني شيئًا.

546
00:41:44,038 --> 00:41:47,237
سوف تقضي بقية حياتك
في السجن.

547
00:41:47,281 --> 00:41:50,720
الآن، قبل أن أجبرك على التدمير
هذا المكان،

548
00:41:50,763 --> 00:41:53,362
أعطني الصيغة ل
المتفجرات الصغيرة.

549
00:41:53,404 --> 00:41:55,403
فقط هذا؟

550
00:41:55,446 --> 00:41:57,965
ولكن لدينا العديد من العبقرية الأخرى
الأجهزة.

551
00:41:58,006 --> 00:42:00,325
احصل عليه! أو سأقتلك.

552
00:42:02,769 --> 00:42:04,448
ارغ!

553
00:42:42,188 --> 00:42:45,067
لقد وجدت الطريق.

554
00:42:45,110 --> 00:42:47,109
يجب أن تكون السيد تمبلر.

555
00:42:47,151 --> 00:42:49,470
تجد محيطك
مثيرة للاهتمام؟

556
00:42:49,511 --> 00:42:51,110
بجنون.

557
00:42:51,154 --> 00:42:55,233
سأشرح ما لديك
ضحيت بحياتك من أجل العثور عليها.

558
00:42:55,275 --> 00:42:59,394
صمامات القرب المستخدمة في
يتم حفظ الحقائب في هذه الثلاجة.

559
00:42:59,437 --> 00:43:02,396
خلاف ذلك، التدفئة المركزية
النظام قد يعطلهم

560
00:43:03,479 --> 00:43:06,798
العناصر الكيميائية لل
المتفجرات الدقيقة.

561
00:43:06,841 --> 00:43:10,200
يتم التصغير بواسطة
فنيين ذوي مهارات عالية.

562
00:43:23,449 --> 00:43:27,168
كل ذلك ظل سرا تماما من
القرية والعالم الخارجي.

563
00:43:27,211 --> 00:43:29,210
خذه من خلال.

564
00:43:42,018 --> 00:43:43,977
العقيد، دائما من دواعي سروري أن أرى
أنت.

565
00:43:44,020 --> 00:43:45,979
اصرخ رأسك.

566
00:44:32,684 --> 00:44:34,043
خلف الباب!

567
00:44:44,369 --> 00:44:47,568
حسنًا، لم أعتقد أبدًا أنني سأكون سعيدًا بذلك
نراكم اثنين.

568
00:44:47,610 --> 00:44:49,929
ربما هذا سوف يجعلك تغير شخصيتك
العقل.

569
00:44:49,972 --> 00:44:53,651
ليس بعد. اذهب إلى القبو، واحصل على
صيغة. جمع المستندات والعينات.

570
00:44:53,693 --> 00:44:55,412
لا يمكن القيام بذلك، تانيا.

571
00:44:55,455 --> 00:44:58,134
لذلك قد يكون لديك أيضًا قرودك
انتهي من الأمر الآن.

572
00:44:58,176 --> 00:44:59,495
ماذا تقصد؟

573
00:44:59,535 --> 00:45:01,534
لا كهرباء.

574
00:45:01,579 --> 00:45:04,298
الجدران المتحركة محشورة بشكل متين.

575
00:45:04,339 --> 00:45:06,858
سنقوم بإصلاح الكابلات.
لا للأسف.

576
00:45:06,899 --> 00:45:12,098
كما ترى، بدون كهرباء الثلاجات 
سوف تتوقف. النازعون أيضا.

577
00:45:12,143 --> 00:45:14,462
ولكن ليس التدفئة المركزية - هم
يتم حرق الخشب.

578
00:45:14,505 --> 00:45:16,024
هل فهمت الصورة؟

579
00:45:16,066 --> 00:45:19,345
سوف يستغرق منا على الأقل اثنين
ساعات لإصلاح تلك الكابلات.

580
00:45:19,387 --> 00:45:21,986
سوف تكون الحرارة قد انطلقت
صمامات القرب

581
00:45:22,028 --> 00:45:24,467
وسقطت بقية المتفجرات
هناك.

582
00:45:24,509 --> 00:45:27,428
لذلك إلا إذا كنت تريد أن ترتفع معها،
سوف نخرج الآن.

583
00:45:27,470 --> 00:45:29,709
لقد فعلت ذلك عن قصد.

584
00:45:29,751 --> 00:45:32,670
حتى لا نحصل على
صيغة.

585
00:45:32,714 --> 00:45:34,473
حتى لا يفعل أحد ذلك.

586
00:45:34,514 --> 00:45:37,913
أيها الخائن.. الرجعي.. أيها الخنزير!

587
00:45:37,956 --> 00:45:38,955
الخنازير!

588
00:45:38,996 --> 00:45:40,995
لقد كذبت، لقد خدعت!

589
00:45:41,036 --> 00:45:43,035
سوف أقتله.

590
00:45:43,077 --> 00:45:46,036
سوف نفعل ذلك معا.
لا، هو لي.

591
00:45:46,080 --> 00:45:48,079
أوه، من فضلك، لا تتقاتل من أجلي.

592
00:45:48,119 --> 00:45:50,798
سأطلق النار بيدي
بندقية.

593
00:45:50,843 --> 00:45:52,602
اتركوني، كلاكما.

594
00:45:53,683 --> 00:45:55,962
هذا أمر! اذهب، انتظرني في الداخل
السيارة.

595
00:45:56,006 --> 00:45:57,485
لكن أيها العقيد...
اذهب!

596
00:46:02,527 --> 00:46:04,486
أدر وجهك إلى الحائط.

597
00:46:08,932 --> 00:46:10,891
وداعا، السيد تمبلر.

598
00:46:28,462 --> 00:46:30,421
هل تعلمين شيئاً يا تانيا...

599
00:46:30,461 --> 00:46:32,460
أنت لقطة رديئة.

600
00:46:39,986 --> 00:46:41,945
لكنها امرأة تماما.

601
00:46:41,987 --> 00:46:43,986
أتمنى أن أكون كذلك.

602
00:46:44,029 --> 00:46:46,028
لقد فات الأوان الآن.

603
00:46:49,271 --> 00:46:50,830
هل هو كذلك؟

604
00:47:07,400 --> 00:47:09,359
وداعا أيها الرفيق.